Помещен в архив

Перевод на английский язык и озвучка видеоролика

Направления деятельности

  • Перевод

Приём откликов

до 07 апреля 2022

Сроки работы

7 дней

В чем суть проекта?

Необходимо перевести на английский язык и озвучить демонстрационный видеоролик.

Расскажите о задаче подробнее

Компания «РОББО» разрабатывает продукты, основанные на свободном программном и аппаратном обеспечении, для обучения информационным технологиям.

При помощи оборудования дети изучают основы программирования, робототехники, схемотехники и конструирования роботов.

Для продвижения компании «РОББО» на международный рынок необходимо подготовить ряд маркетинговых и информационных материалов на английском языке на основе существующих материалов.

Лидер проекта ищет одного специалиста – диктора-переводчика, который сможет перевести на английский язык демонстрационный видеоролик, расставить таймкоды, озвучить его на английском языке, а затем смонтировать с новой аудиодорожкой.

Что представляет собой результат работы?

1. Текстовый перевод 1 видеоролика длительностью 3 минуты 30 секунд на английский язык в формате Google Документа.

2. Звуковая дорожка с озвучкой на английском языке в формате *.wav.

3. Видеоролик с озвучкой на английском языке в формате *.mp4.

По каким критериям будут оценивать результат?

1. В документе с переводом обозначены таймкоды.

2. Озвучка выполнена носителем английского языка.

3. В финальном видеоролике частота кадров, разрешение и размер кадров соответствуют исходным параметрам файла.

4. Материалы подготовлены в срок и согласованы с лидером проекта.

5. При подготовке материалов учтены замечания лидера проекта.

Что можно получить за этот проект?

Проект предусматривает вознаграждение, размер которого будет определен в ходе переговоров с лидером проекта. По итогам проекта возможно продолжение сотрудничества в решении аналогичных задач.

Выбрать роль